Originally posted by Symmetric Chaos
AFAIK trans people consider themselves to be of one sex or another and want to move past it once they've gotten surgery. Its arguably not deceptive to call themselves male or female.
afaik, it is the difference between gender and sex
sex refers literally to your genetic composition (though there is considerable evidence that this isn't a binary M/F thing we once thought it was) and is essentially immutable to change. A person with an XY chromosome cannot change to an XX.
gender is a construct that individuals and cultures create, whereby many people feel that the gender they associate with personally does not match the physical body they have.
A person's experience of gender is far more important in their own identity, therefore people going through sex change surgery, regardless of their sex, would be the gender they appear as after surgery. Its a little more complex once you start getting into the more modern gender classifications, where there are 7 or 8 different categories, but really I'm just agreeing with you. A person who is a female-to-male transgendered individual is a male for all intents and purposes, especially in how they see themselves. It would be untrue for them to say they were female, in terms of gender (the most important consideration), though it might not reflect sex.
I hardly think that, even for people who don't undergo the surgery and merely crossdress or whatever, people are being dishonest when they describe their gender as what they actually feel it is.
It would be like getting angry with me because I introduce myself as a single human being rather than the processes that underlie my behaviour at a neurological level.