The relevant passage to Ant's argument appears to be this:
Which would mean that it doesn't apply to new characters like KOTOR or SWTOR. But yeah, it does appear to be referring explicitly to the rebooted (later) series, not the Legends original. So it's an assumption to claim this same policy was in effect beforehand. Shame. 🙁