Lyrics and translation [merged]

Here:

http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm

Just scroll down and click on "Lyrics"..not the pictures. 🙂

Thank you Soooooo much

Oh, there you go, there's Exa and her Elvish sites. 😄 You should be alright. 😄

Can anyone tell me what the use of this thread is? If you can- prove it.

Ask Exa? 😄

ok exa! can you translate what Maranwe Sindanarie means in evlish? i got it from an elf name generator.

No, not really.
As it's from the name generator, don't take it as a serious name 😉 well at least it contains "elvish" elements (in contrary to the names of *some* other name generators), though I cannot translate them totalle.

Maranwe sounds a little like the Noldo-Sindarin-names of the first age, especially because of the ending -we which was quite common (like in Ingwe, Nurwe, Finwe, Morwe); maran sounds like a quenya word, but I have no idea what it could mean - mar is "home" or "earth", maybe its in some special casus, I dont know as I have little idea about quenya grammar. It also sounds a little related to the word for "yellow", though I dont know its quenya pendant.

Sindanarie sounds to me like a connection of Sinda "a grey elf", nár "fire" and a female ending.

hey exa how cool a thread for youuuu! could you translate this for me
Nessa Ar-Feiniel

Nessa is the name of a goddess and maybe means "manlike"... or something... Ar-feiniel is the nickname of the sister of the king of Gondolin and means "Queen white-lady"

lol confused... i would love a proper elf name where can i get one

Well what is a "proper elf name"? This IS a proper elf name... or do you want your real name translated or somethting... Arwene is also a "proper" elvish name...

hey exa buddy! i'm pretty sure my screen name is my name in Elvish, but i don't know if it's an accurate translation. help please???

Ok I think its quenya - right? Or rather qenya, using "k" instead of "c"...

Sounds like "sharp-?cleaver-girl"... or something 😄 😄 -hyando like in "Sangahyando", this grandson of Castamir, but I dont know if this element exists along

what?

Lol what do you actually want to know`?

what my name is in elvish. i'm not sure if Maikahyandowen is a correct translation of it.

A correct translation of - well, what is the name you want to translate?

Alison

Ew... where does that name come from, do you know that? Because I have no idea what its meaning is and if I dont know the meaning I cant translate anything

it's the Celtic form of Alice