Spoiler:
イチゴ、アフさんに代行証を見せた時のことを思い出す
Ichigo remembers the time he showed the badge to Afro-san.
イチゴ 黒崎イチゴ!死神代行だ!ほれ代行証!
Ichigo: Kurosaki ichigo! Acting Shinigami Agent. Here's my badge!
アフさん 何だそれは!?そんなもの見たことも聞いたこともないわっ!! 
Afro-san: What's that? I've never seen or heard of anything like it!!
イチゴ なんだコレ 全然役に立ねえじゃねえか
Ichigo: What the hell? Is it completely useless?742 :ohana ◆IR7jauNn4E :2011/11/22(火😉 22:38:40.62 ID:FdDE6khAP
>>741イチゴ …代行証には なにか別の役目があるって言いてえのか…
Ichigo:...Then you're saying the Shinigami badge has a special purpose?
銀城 …あア 代行証の役目は 監視と制御だ 代行証のおかげでソウルソサエティは常にお前の 居場所を補足でき 少なくともお前が代行証をそばに置いてるときは お前の霊圧を制御できてい た 疑問はな かったのか? 死神の姿ですが昂れば暴走するお前の〇z津が
Ginjou: Yeah. The purpose of the badge is surveillance and governance. Thanks to the badge SS can always know your whereabouts. At least as long as you're near the badge they were able to govern your reiatsu. Didn't you ever suspect? As a shinigami going on a rampage. [TN: There's a typo here so I'm not sure what she means.]
人間の姿をしてるときには何の影響ももたらされなかったことに
お前が代行証を使ってフルブリングしたとき代行証からお前の霊圧が噴き出したことに フルブリ ングの鍛錬中 に 代行証を通して仲間の声が聞こえたことにー
When you were human you even felt its effects each time. When you used the badge to bring out your reiatsu. During your fullbring training you heard the voice of your nakama through the badge.
代行証はソウルソサエティとの通信装置であり お前の霊圧を吸収し解析し制御するためのもの  お前はソウル ソサエティに監視され
The badge is a communication device with SS. It absorbs your reiatsu, analyses it, and governs it. You are being observed by SS.
制御されるために代行証を渡されたんだ
You were given the shinigami badge so you could be governed.
違和感を感じなかったわけは無えんだ お前はそれを無意識のうちに押し殺してただけなんだ 戦 いを通じてわ かりあった相手が
It's not that you didn't have a sense of unease. You were unconsciously crushing it.
自分をだます訳は無え
It's not that the opponent I understood through fighting is deceiving himself.
お前はそう信じたかっただけなんだよ イチゴ
It's just that you wanted to believe it, ichigo.
教えてやろう この計画の発案者は 浮田十四郎 十三番隊隊長
Let me tell you. This plan's originator was Ukitake Jyuushiro, captain of the 13th division.
護廷十三隊で最も平和を愛する男に 俺たちは嵌められたんだよ イチゴ!!!
The Gotei 13's most peace-loving man is the one who placed us in handcuffs, Ichigo!!石田 (ホン用にまずいのは そのどれでも無かった場合だ)
Ishida (The truly awful case is none of those mentioned.)銀城 奴の狙いは俺達を監視し制御しソウルソサエティのための手駒として使い 反抗すれば抹殺 することだ!
Ginjou: His aim was to observe and control us, to use us as soldiers for SS. And to eradicate us if we resist!
石田 (まずいー…)黒崎!!!(こんな真実に今の黒崎が耐えられるわけない!!
Ishida: (Awful...)Kurosaki!!! (Kurosaki won't be able to withstand these kinds of truths the way he is now.)
銀城 そのことをお前以外のソウルソサエティの連中は全員解ってる お前は見殺しにされてんだ よ イチゴ! !
Ginjou: All your colleagues in SS understand. They are all watching, letting you die, Ichigo.
石田 聞くな黒崎!!
Ishida: Don't listen, Kurosaki!!
イチゴ うるせえ!!!
Ichigo: Shut up!!!イチゴ 卍解
Ichigo: Bankai!
…惑いを、かき消す咆哮ッ!!
A roar to erase delusions!!
終わり★サーセイ
End.
Part 1 on the other page