Yeah I thought we'd done that already!
-
Then you take some times (covering miles and therefore gaining a bit more xp) searching through the areas where the Dunlendings have been travelling. And so it is, once late afternoon, that you find a part of the hills that have various caves and crannies around... and enough evidence of movement that you don't need a Ranger to spot it all.