👆
Nor should durability matter. As Neo is simply messing with the coding not the actual physical character.
Anyway, the way I view it is if Superman, in this scenario, isn't actually part of the matrix but is hacking into it then Neo's unmaking technique would likely not work. If he is fully integrated like the humans in the pods than he is unmade.