They just use the Mystic form as a loophole for him having more potential... So he trains outside with Piccolo for a few minutes and supposedly reaches SSJB level or something? It was never really clear.
Training under Whis for a time in prep for the tournament, a return trip to the RoSaT, or anything would’ve been more buyable.