Originally posted by SSJGGogeta
1. Goten and Trunks were in the Hyperbolic time chamber for one hour. That is the equivalent of 15 days, on the inside. Two weeks. That is not enough time for a noticeable power increase to occur. Again, the only real difference was that they had created new attacks, and learned SSJ3. Along with gaining a mastery of the fusion dance. That is all.2. I can't find the official english translation, but in it Vegeta said that Gohan had lost over half of his strength. In the unofficial version, he just says that Gohan "isn't even close" to the level he was at when he fought Cell.
3. Uh, that was SSJ2 Gohan. Not MSSJ1 Gohan. SSJ2 Gohan was around equal to Dabura/Perfect Cell. Which makes sense, given that Gohan had lost half of his strength, and SSJ2 is a 2X boost to SSJ1. Which would make SSJ2 Buu saga Gohan equal to his MSSJ1 Cell saga self.
4. That is 100% not true. Trunks was brought to tears because his nose was bloodied after being slugged by Vegeta. His face was even still bruised after he wiped the blood off of his nose.
So... Yeah, he shrugged it off to look cool for his dad, but he was still bloodied by that single punch. So again, given that MSSJ1 Vegeta > MSSJ1 Trunks, that means that Super Vegeta >> MSSJ1 Trunks, which puts a Cell Jr. also well above Trunks.
Training and its power increase are very plot heavy in DBZ. Also, they were actually seriously training for a goal, for the first time in their lives. Gotenks power stems from them, and Gotenks also got insanely more powerful compared to when they went in. Two weeks did a lot for them.
There isn't anything suggesting he went ssj2. Even Vegeta, who was incapable of going ssj2, was saying how he or Goku could have taken Dabura already. Gohan was weaker than when he fought Cell sure but nothing says that he was that much weaker. The lightning aura was around him during the tournament, and the same aura was around Goku and Vegeta when they went ssj2 fighting each other, so its not just Akira forgetting the aura around Gohan. He just didn't go ssj2.
Trunks still cried because he wasn't expecting to be hit. He had no guard up, or anything. And he still took a full punch from a Vegeta that was ssj. And that was without any proper training. Then he had the month or whatever of formal training by Vegeta to be even stronger. Vegeta at that time was also stronger than Cell.
And if what the Daizenshuu said is true, Gohan = Goten. And ssj Gohan fought Dabura nearly evenly without going ssj2. And Dabura = Perfect Cell > Cell Jrs.
Vegeta/Goku >= Cell Saga ssj Gohan > Trunks = Cell =Dabura > Buu Saga Gohan = Goten > Cell Jr. > Super Vegeta