Originally posted by UCanShootMyNova
We don't really know what the adjustment for Maul was like given the legs were fused to his body with Talzin's magic. His body was connected to those prosthetic with the Force.
Okay... that doesn't mean Talzin implanted some motor control muscle memory shit into Maul's mind, otherwise he wouldn't have fallen over the first time he tried to stand and visibly adjust to his legs before he could stand unaided.
I think you're downplaying the significance of the fact that Maul has lived his life with a certain type of legs that he has decades of intimate experience using, and largely developed his entire martial arts around (things like height, balance, stance, leverage, agility, unarmed combat etc.), and now he's stuck in a fight against Kenobi and Ventress with legs he's maybe had a few days with if we're being generous.
Ventress on the other hand is deprived of one of her weapons, but she's still fighting with a weapon she has intimate experience using.
It seems pretty obvious to me which is the biggest hindrance, especially considering Maul's used to fighting with another blade as well.