The truth is, Dragon Ball is really, really weak by light novel standards.
"Problem Children are Coming From Another World, Aren't They?" has a character that deals in multiverses, while restrained. Zeno probably couldn't even erase him, because he's destined to exist as long as humans in the entire multiverse exist... An infinite multiverse.
Zeno's never squished an dozen at once, let alone an infinite number.