When did OP mention room size? Also I see him taking out more than that. Cap is a tactical genius and with the Borg moving as slow as they do, he can easily knock them down in piles as he won't be holding back like he does against normal people making it much harder for them to actually get to him with their limited mobility. And while they're tmstepping over and around bodies, he just drops more.