Here's my take. Gibbs and Jack are in Tortuga somehow, with maybe Gibbs trying to convince him to give things up and go back to his former life. So Jack gives it a shot, but because of his experience with Elizabeth, he fumbles, causing a major foul to be called by Giselle.
Which leaves Gibbs to be a ladies man, while Jack maintains his new status as a reformed man.