Originally posted by Gideon
The statement regarding Anakin is thus:"This is Anakin Skywalker: the most powerful Jedi of his generation. Perhaps of any generation."
The statement regarding Yoda, as you supplied, refers to him as "the most devastatingly powerful foe the darkness had ever known." First, the narrator provides the conditional 'perhaps.'
The 'perhaps' is added because it is clearly reflecting Anakin's own thoughts on himself, as most scenes in the book are written in the same fashion. If the narration were truly all-knowing, then there would be no 'perhaps'.
Second, Mace Windu also refers to Skywalker as the most powerful Jedi alive. In a manner of speaking, they're correct. As Yoda would later make a similar conditional in Dark Rendezvous, "greatness" and "power" can be defined in more than one way: he refers to Dooku and Skywalker each as the greatest of the Temple's students with separate conditions. In terms of raw potency, raw energy, and a primal connection to the Force -- Skywalker is the most powerful Jedi ever. He just doesn't have access to his full measure of power.
That idea doesn't hold any water, because if it were referring specifically to his unrivaled raw power and connection, then there would be no 'perhaps' as he would factually be the most powerful in that regard. Again, let's review entire passages to clear up apparent confusion:
"This is Anakin Skywalker:
The most powerful Jedi of his generation. Perhaps of any generation. The fastest. The strongest. An unbeatable pilot. An unstoppable warrior. On the ground, in the air or sea or space, there is no one even close. He has not just power, not just skill, but dash: that rare, invaluable combination of boldness and grace.
He is the best there is at what he does. The best there has ever been. And he knows it.
HoloNet features call him the Hero With No Fear. And why not? What should he be afraid of?"
Is there any other way to construe being directly named "the fastest"? Or "the strongest"? Or "the best there has ever been", etc.? Short answer: No.
Look at what it says, "and he knows it". If that's the case, then I'd conclude that this is a clear example of the third-person limited.
The omniscient narrator refers to Yoda as being an "avatar of light" that encompassed "the lineage of the Jedi" before it can be construed that Yoda referred to himself as the most powerful foe of the darkness. That it continues to refer to Yoda's realization as the truth suggests that there is no discrepency.
See above; note that there's not necessarily an indication that the initial text is Anakin's POV. But as we see, it frankly is.
It's only the truth from his perspective. It doesn't matter whether or not it initially seems from an omniscient source. What Great Vengeance and I are saying is that narration can appear third-person, despite being limited to a first-person viewpoint.
Unless you're suggesting that Yoda -- in his great epiphany -- was overcome by narcissism and referred to himself as the best there ever was.
"Seen glimpses of this truth, we all have," Yoda said sadly. "Our arrogance it is, which has stopped us from fully opening our eyes."
"Too old I was," Yoda said. "Too rigid. Too arrogant to see that the old way is not the only way."
Yoda admits to arrogance on several occasions, even when the truth can be seen right between the lines. Wise, absolutely. Perfect, not in the least bit. Just because he's Grandmaster of the Order doesn't mean he's incapable of fault. Yoda very may well consider himself the most powerful Jedi ever to exist, do you have proof of the contrary, something concrete? If not, I'm not sure why we're even discussing this.
Even if the statement itself comes from Yoda's perspective, nothing indicates that is is a false one.
...
Nothing indicates that is a true one either; which would render it invalid as evidence.