It is a unique application of the Force, which is foreign to Jedi and Sith. We're not obliged to explain how this new way works. It is extreme nonsense anyway, but that doesn't change the fact that it is a thing in Legends continuity now.
Satele Shan outright claims they couldn't defeat Arcann because of this appliaction of the Force. I see no reason to think she is lying or doesn't know what she is talking about. This added to the fact the entire story shows how Zakuul is so different and Valk constantly spamming non-Sith stuff makes it more solid.
What are you all on about? You could argue that Tenebrae was never really attached to the Sith to begin with, but the entire point was he didn't change--ever. At all. Under his various masks, he's still the same paranoid, murderous psychopath he was as a child. It's literally his defining character trait.