Originally posted by cdtmI literally just watched that episode and 13 before replying to carver because I was trying to make sure I remembered right about God Mode in Super. The translation where I see them says nothing about him holding back power. But maybe faulty translation? I don't know but its not said as far as I seen
He most certainly was. The end of episode 14, where Whis accused him of lying to bring out Goku's full power. And Beerus affirms with a "So you noticed".
Originally posted by Kento
I literally just watched that episode and 13 before replying to carver because I was trying to make sure I remembered right about God Mode in Super. The translation where I see them says nothing about him holding back power. But maybe faulty translation? I don't know but its not said as far as I seen
The fan dubs have a few eyebrow raisers, I'll give you that.
Either Freeza claiming he could sense GODLY ki (Let alone read ki without a scouter) is a mistranslation, or Toriyama doesn't even remember what he wrote a few eps back, let alone over his entire career.
Goku did better as yellow hair god mode than his red hair God form. When he went Super Saiyan, that's when he gave Beerus hell. The fight became more intense for Beerus when Goku lost the red hair. So Kento is still wrong and nothing was ever stated that Goku lost that yellow hair power after his fight against Beerus.